Wellington, Neuseeland – Dieser Sprecher des neuseeländischen Parlaments teilte den Gesetzgebern mit, er werde keine weiteren Beschwerden oberhalb die Verwendung des Māori -Namens des Landes Aotearoa im Parlament in Betracht ziehen, nachdem ein Gesetzgeber ein Angebot zu Händen die Verbotsung vorgenommen hatte.
„Aotearoa wird regelmäßig wie Name Neuseelands verwendet“, sagte Sprecher Gerry Brownlee am zweiter Tag der Woche im Parlament in Wellington. „Es erscheint in unseren Pässen und es erscheint in unserer Währung.“
Dieser Konflikt um ein Wort, dasjenige im neuseeländischen Leben zunehmend prominenter ist, trat letzten Monat aufwärts, wie ein Gesetzgeber die Verwendung des Begriffs durch vereinen anderen ablehnte. Es spiegelt die Gattung und Weise wider, wie die Begeisterung zu Händen die indigene Sprache unter den Neuseeländern aller Ethnien manchmal zu einer Gegenreaktion geführt hat – einschließlich dessen, welches dasjenige Nation genannt werden soll. Es war nicht zuletzt welcher jüngste Salve in welcher sogenannten Reibung im Stil des Kulturkrieges zwischen zwei politischen Parteien.
Ricardo Menéndez March von welcher linken grünen politische Kraft verwendete den Namen Aotearoa während einer Frage an vereinen Regierungsminister. Dasjenige zusammengesetzte Wort bedeutet „Nation welcher langen weißen Wolke“ in Te reo māori, welcher Māori -Sprache.
Winston Peters – welcher stellvertretende Premierminister, Außenminister und Vorsitzende welcher populistischen politische Kraft Neuseeland, lehnte an vereinen Zähler welcher Regelmäßigkeit ab.
„Warum ist Leckermaul, welcher sich 2006 in dieses Nation bestritten hat, eine Frage dieses Parlaments zu stellen, dasjenige den Namen dieses Landes ohne dasjenige Referendum und die Zwangsmaßnahme des neuseeländischen Volkes ändert?“ Peters fragte Brownlee. Menéndez March, welcher in Mexiko geboren wurde, ist ein neuseeländischer Staatsbürger, welcher zu Händen ganz Gesetzgeber erforderlich ist.
Peters bat Brownlee, den Fachbegriff Aotearoa im Parlament zu verwenden. Am zweiter Tag der Woche sagte Brownlee, dass welcher Gesetzgeber schon dasjenige Parlament in einem welcher drei Amtssprachen Neuseelands erwähnen durfte – englische Sprache, Te Reo Māori und Neuseeland Gebärdensprache.
„Dasjenige ist wirklich dasjenige Finale welcher Sache“, sagte er. Brownlee hatte zuvor den March von Menéndez gebeten, den Fachausdruck „Aotearoa New Zealand“ zu verwenden, um sich aufwärts dasjenige Nation zu beziehen, um jedem zu helfen, welcher den Fachbegriff nicht verstehen könnte „, sagte demgegenüber, er würde es nicht verlangen.
„Wenn andere Mitglieder bestimmte Wörter nicht mögen, sollen sie sie nicht benutzen“, sagte Brownlee. „Hingegen es ist keine Frage welcher Regelmäßigkeit und ich erwarte nicht, dass weitere Bestellpunkte darüber aufgehoben werden.“
Peters erzählte Reportern, dass Brownlee „falsch“ sei und dass er keine Fragen beantworten würde, in denen Neuseeland wie Aotearoa bezeichnet wurde. Menéndez March antwortete nicht sofort aufwärts eine Bitte sehr um vereinen Kommentar.
Andere Gesetzgeber beziehen sich mit seinem Namen Māori aufwärts Neuseeland. Hingegen es ist nicht dasjenige erste Mal, dass Peters und seine politische Kraft den Menéndez March repariert nach sich ziehen.
Im Januar beklagte sich die Grüne politische Kraft beim Premierminister und Brownlee, nachdem Peters Stellvertreter Shane Jones während einer parlamentarischen Debatte mit einer Notiz oberhalb Mexikaner heckte – während Peters zwei andere grüne Gesetzgeber erzählte, die nachher Neuseeland ausgewandert waren, dass sie dem Nation „irgendwas Erkenntlichkeit zeigen“ sollten.
Menéndez March verurteilte die Kommentare wie „die Form betreffend rassistisch und fremdenfeindlich“.
Peters, ein extravaganter Volksvertreter, welcher die am längsten am längsten amtierenden Gesetzgeber in Neuseeland ist, vorzugsweise die populistische Politik und wurde zuvor wegen Bemerkungen zur asiatischen Immigration nachher Neuseeland verurteilt. Peters, welcher Māori ist, lehnt die Initiativen ab, die Māori und Sprache vorantreiben sollen.
Ein ehemaliger Gesetzgeber, Peter Dunne, schrieb im Februar in einer Meinungskolumne, dass es im Kontext dem Streit mehr um Neuseeland ging, um seine populistische Marke mit Anhängern zu stützen, wie um die Sprache selbst.
Die Māori -Sprache wächst immer beliebter, nachdem jahrzehntelange Anwaltschaft durch Māori -Lotse sein Vermögen umgekehrt hat. Māori, welcher sozusagen 20% welcher Neuseeländer ausgeht, wurde vom Sprechen welcher Sprache nachher welcher britischen Kolonisierung entmutigt, und solange bis zur Wende des 21. Jahrhunderts wurde erwartet, dass sie vollwertig Extinktion.
Einzelne Wörter wie Aotearoa sind jetzt zu Händen viele Teil des täglichen neuseeländischen Gesprächs-einschließlich Nicht-Māori. Wenige begrüßen eine offizielle Spitznutzung zu Händen dasjenige Nation, die von einem niederländischen Kartografen genannt wurde.
Die Gegner sagen, dass Māori vor welcher Kolonialisierung keinen kollektiven Fachbegriff zu Händen ganz Neuseeland hatte. Aotearoa war welcher Name zu Händen die Nordinsel des Landes.
Dieser offizielle Name des Landes kann nur gesetzlich geändert werden.
